cognosco

cognosco, ĕre, cognōvi, cognĭtum - tr. -    - cognosse = cognovisse.    - cognossem = cognovissem.    - cognostis = cognovistis.    - cognorim = cognoverim.    - cognoro = cognovero.    - cognoram = cognoveram.    - voir cognitus [st1]1 [-] chercher à savoir, s'enquérir; prendre connaissance (par les yeux ou par ouï-dire), voir, s'apercevoir, apprendre, lire.    - cognoscere villas, Sall. C. 12 : visiter les maisons de campagne.    - cognoscere litteras, Nep. : lire une lettre.    - cognovi : j’ai appris à connaître, je sais.    - parum cognovi utrum... Sall. : je ne sais pas trop si....    - per exploratores cognoscere : apprendre par des éclaireurs.    - (hac) re cognita (his rebus cognitis) : à cette nouvelle.    - ab aliquo (ex aliquo) cognoscere : apprendre de qqn.    - aliquid ex litteris cognoscere, Cic. : apprendre qqch par une lettre.    - cognoscere de aliqua re, Cic. : être informé d'un événement.    - cognoscere + prop. inf. : apprendre que, savoir que. [st1]2 [-] prendre connaissance, comprendre, reconnaître, vérifier, examiner, distinguer, acquérir la notion de, étudier.    - cognoscere aliquid re (a re, e re) : reconnaître qqch à un signe.    - aliquem nocentem cognoscere : reconnaître (constater) que qqn est innocent.    - cognosces eum hominem officiosum, Cic. : tu trouveras en lui un homme serviable.    - cognoscere regiones, Caes. : étudier la région, faire une reconnaissance de la région.    - vos aequum est cognoscere et ignoscere, Ter. : c'est à vous d'apprécier et d'absoudre.    - annulum illico cognovi, Ter. : j'ai reconnu tout de suite l'anneau.    - numerum militum cognoscere, Caes. : vérifier le nombre des soldats. [st1]3 [-] connaître (d'une affaire), instruire (un procès), étudier (une affaire).    - alicujus causam cognoscere : instruire la cause de qqn.    - Verres cognoscebat, Verres judicabat, Cic. : Verrès instruisait l'affaire, Verrès la jugeait.    - cognoscere de re, Cic. : prononcer sur une affaire.    - cognoscere de agro Campano, Cic. : prononcer sur l'affaire du champ de Campanie.    - res ab aliquo cognitae, Cic. : causes instruites par qqn. [st1]4 [-] avoir une relation illégitime; connaître (sens biblique), avoir une relation charnelle.    - cf. gr. γιγνώσκω.    - Postumia stupro cognita, Tac. : Postumia qui avait été sa maîtresse.    - (uxor) quam adulterio cognoverat, Just. 5 : femme avec laquelle il avait couché.    - Adam cognovit Havam uxorem suam quae concepit et peperit Cain, Vulg. : Adam connut Eve, sa femme, qui conçut et enfanta Caïn.

* * *

cognosco, ĕre, cognōvi, cognĭtum - tr. -    - cognosse = cognovisse.    - cognossem = cognovissem.    - cognostis = cognovistis.    - cognorim = cognoverim.    - cognoro = cognovero.    - cognoram = cognoveram.    - voir cognitus [st1]1 [-] chercher à savoir, s'enquérir; prendre connaissance (par les yeux ou par ouï-dire), voir, s'apercevoir, apprendre, lire.    - cognoscere villas, Sall. C. 12 : visiter les maisons de campagne.    - cognoscere litteras, Nep. : lire une lettre.    - cognovi : j’ai appris à connaître, je sais.    - parum cognovi utrum... Sall. : je ne sais pas trop si....    - per exploratores cognoscere : apprendre par des éclaireurs.    - (hac) re cognita (his rebus cognitis) : à cette nouvelle.    - ab aliquo (ex aliquo) cognoscere : apprendre de qqn.    - aliquid ex litteris cognoscere, Cic. : apprendre qqch par une lettre.    - cognoscere de aliqua re, Cic. : être informé d'un événement.    - cognoscere + prop. inf. : apprendre que, savoir que. [st1]2 [-] prendre connaissance, comprendre, reconnaître, vérifier, examiner, distinguer, acquérir la notion de, étudier.    - cognoscere aliquid re (a re, e re) : reconnaître qqch à un signe.    - aliquem nocentem cognoscere : reconnaître (constater) que qqn est innocent.    - cognosces eum hominem officiosum, Cic. : tu trouveras en lui un homme serviable.    - cognoscere regiones, Caes. : étudier la région, faire une reconnaissance de la région.    - vos aequum est cognoscere et ignoscere, Ter. : c'est à vous d'apprécier et d'absoudre.    - annulum illico cognovi, Ter. : j'ai reconnu tout de suite l'anneau.    - numerum militum cognoscere, Caes. : vérifier le nombre des soldats. [st1]3 [-] connaître (d'une affaire), instruire (un procès), étudier (une affaire).    - alicujus causam cognoscere : instruire la cause de qqn.    - Verres cognoscebat, Verres judicabat, Cic. : Verrès instruisait l'affaire, Verrès la jugeait.    - cognoscere de re, Cic. : prononcer sur une affaire.    - cognoscere de agro Campano, Cic. : prononcer sur l'affaire du champ de Campanie.    - res ab aliquo cognitae, Cic. : causes instruites par qqn. [st1]4 [-] avoir une relation illégitime; connaître (sens biblique), avoir une relation charnelle.    - cf. gr. γιγνώσκω.    - Postumia stupro cognita, Tac. : Postumia qui avait été sa maîtresse.    - (uxor) quam adulterio cognoverat, Just. 5 : femme avec laquelle il avait couché.    - Adam cognovit Havam uxorem suam quae concepit et peperit Cain, Vulg. : Adam connut Eve, sa femme, qui conçut et enfanta Caïn.

* * *

    Cognosco, cognoscis, cognoui, pen. prod. cognitum, pen. corr. cognoscere. Congnoistre une chose jusques au fond.

\

    Penitus cognoscere. Cic. Parfaictement, jusques au dedens.

\

    Cognoscere, pro Iurisdictionem exercere. Suet. Exercer acte de judicature, Seoir comme juge, et ouir le debat des parties, et puis en ordonner.

\

    Cognoscere de actis alicuius. Cic. S'enquester d'aucun et s'en informer.

\

    Cognoscere de re aliqua. Cic. Congnoistre.

\

    De salute alicuius cognoscere. Cic. De Marcelli salute paulo ante, quam tu, cognouimus. Nous avons sceu de sa santé premier que toy.

\

    Ex aliquo cognoscere aliquid. Cic. Entendre quelque chose par le recit d'aucun.

\

    Cognoscere causas. Virgil. Entendre.

\

    Cognoscere causas alicuius. Cic. Ouir sa matiere.

\

    Cognoscere causas cum aliquo. Cic. Ouir les merites de la cause avec aucun.

\

    Domi ius ciuile cognouerat. Cic. Il avoit apprins.

\

    Cognoscere instrumenta. Vlpian. Relire, Reveoir.

\

    De causa cognoscere. Vlpian. Congnoistre de la matiere, de la cause, du procez et different.

\

    Cognoscere et pronuntiare. Vlpian. Congnoistre et juger.

\

    Cognoscere qualis natura sit montis. Caesar. Espier, et s'enquerir.

\

    Cognoscere ex literis, nuntiis, et similibus, pro Intelligere, et certiorem fieri. Cic. Estre adverti, Scavoir, Entendre.

\

    Cognosci in optimam partem. Cic. Estre congneu de bonne nature, et qu'on sera une fois homme de bien.

\

    Cognoscere, pro Agnoscere. Plaut. Recongnoistre.

\

    Amores suos cognoscere, Id est amicum suum, vel amicam. Ouid. Son ami, ou S'amie.

\

    Cognoscere, Experiri. Experimenter. Cic. Hominem prudentem et officiosum cognosces. Tu le trouveras tel par experience, à l'esprouver.

\

    Diuos praesentes cognoscere. Virg. Sentir et appercevoir l'aide de Dieu.

Dictionarium latinogallicum. 1552.